自然の猛威の前では我々は本当に無力であることを痛感します。

今回の台風10号でお亡くなりになられた方のご冥福を祈るとともに、被災された方々には心よりお見舞い申し上げます。

一日も早く、穏やかな暮らしに戻れますように。

りんごに限らず果樹生産者にとって台風は本当に大きな爪痕を残します。

今回の台風では私どもの地域では被害はありませんでした。しかし、東北では多くの被害が出たようです。気持ちがわかるだけに心が痛みます。リスクの分散を図る経営を目指すのは当たり前ではありますが、一つの台風がもたらす影響は分散が利く範囲を超えます。予算管理する経営であっても、特別損失が大きくなりすぎるため、管理が難しい側面もあります。第一次産業はそういう問題があって、これまで「どんぶり勘定」であったのかもしれません。

さて、今回私ども小西園には多くのお客様からご心配や励ましの声をいただきました。本当にありがたく感じております。今回は大丈夫です。ご心配ありがとうございました。